Az e-mailek fordítása kilátásokba, krómba, Firefoxba, thunderbirdbe

Ha van olyan barátja vagy munkatársa, amely nem a saját nyelvén beszél, valószínűleg nem csak a beszélt nyelvet, hanem az írott vagy gépelt szöveget is érti. Az egyik módszer, amelyet megkerülhetsz, az, hogy megnyitja a Google Fordítót, és illessze be az e-mail tartalmát az űrlapba, hogy azonnal lefordítsa. Bár ez nagyon jól működik, a másolás / beillesztés lépése felesleges, és csak értékes időt igényel.

Nem számít, milyen e-mail klienst használ, a szöveg fordításának egyszerűnek kell lennie. Látjuk, hogyan lehet ezt könnyedén végrehajtani néhány népszerű asztali e-mail kliensen, valamint a böngészőben (Outlook, Thunderbird, Chrome és Firefox). Vannak olyan eszközök, amelyeket ezek az ügyfelek használhatnak a szöveg könnyű lefordításához az e-mail ablakban - nincs szükség az üzenet elhagyására sem.

Thunderbird

Ha e-mail kliensként a Thunderbird-t használja, akkor a Quick Translator egy szép kiegészítő, amely könnyedén lefordítja a szöveget. Ez nem tolakodó, és útban marad, amíg nincs rá szüksége. Töltse le a Gyors fordítót erről a linkről.

Indítsa el a Thunderbird alkalmazást, és válassza az Eszközök> Kiegészítők menüpontot. A jobb oldalon kattintson a beállítások ikonra, és válassza a Kiegészítő telepítése a fájlból lehetőséget. Keresse meg a letöltött fájlt a telepítéshez.

Egy új ikon kerül a Thunderbird ablak jobb alsó oldalára, amely a fordító. Amikor olyan e-mailt érkezik, amely nem az Ön anyanyelvén található, egyszerűen jelölje ki az olvashatatlan szöveget, és nyomja meg a kis fordító ikont. A szöveg egy új buborék ablakban jelenik meg, ahonnan szükség esetén másolhat.

Hűvös tipp: Ezen útmutató segítségével megtudhatja, hogyan lehet offline módon elérni IMAP-postafiókját a Thunderbird alkalmazásban.

kilátás

Talán a Thunderbird nem az Ön választása e-mail kliens számára. Szerencsére az Outlook 2013 rendelkezik beépített fordítóval.

Jelölje ki a lefordítandó szöveget, és kattintson a jobb egérgombbal egy fordítási lehetőség feltárására.

Megnyílik a fordító oldalsávja, ahol kiválaszthatja a forrás és a célnyelv. A lefordított szöveg ezen legördülő mezők alatt jelenik meg.

Firefox

Ha nem helyi e-mail klienst használ, hanem e-mailt nyitott a Firefoxban, fordítók állnak rendelkezésre minden olvasható szövegre, beleértve az e-mail szolgáltatásokban, például a Microsoft, a Gmail, a Yahoo és más fiókok szövegét is. Ugyanezt fogjuk megnézni, amelyet a Thunderbird: Quick Translator alkalmazásban használunk.

Töltse le ezt a kiegészítőt itt.

Az e-mailek böngészőből történő használata azt jelenti, hogy a legtöbb ilyen kiegészítő egyetemes és működik az összes olyan e-mail szolgáltatással, amelyeket a böngészőben használhat. Az alábbi példában az Outlookot használjuk, így kiemeli a szöveget, majd rákattint a lebegő Kattintson a fordításra gombra.

Hűvös tipp: Nézd meg ezt a négy Firefox-kiegészítőt, amelyek rövid weboldalak rövidítésére használhatók.

A Thunderbirdhez hasonlóan a képernyő jobb alsó sarkában azonnal megjelenik a lefordított szöveg.

Króm

Megvizsgáljuk a Chrome kiterjesztését, amely felhasználható az e-mailek fordítására, de először vegye figyelembe, hogy ha a Gmailt használja, akkor bármilyen e-mailben könnyedén lefordíthatja az üzenetet az extra menüpontokból.

A fenti példát eredetileg ír nyelven írták. Az extra lehetőségek kiválasztásával, majd az Üzenet fordítása kiválasztásával a Gmail automatikusan felismeri az eredeti nyelvet, és így olvasható formátumot biztosít. Könnyen megváltoztathatja a célnyelv az üzenet feletti legördülő menüből, vagy ismét megnézheti az eredeti üzenetet az Eredeti üzenet megtekintése link segítségével.

Töltse le az itt található Azonnali fordítás kiterjesztést, hogy szöveget fordítson a Gmailen kívül (például Yahoo, Outlook stb.), De a Chrome böngészőn belül.

A telepítés után kattintson a jobb gombbal bármelyik kiemelt szövegre, és válassza a Fordítás angolra lehetőséget a szöveg angol nyelvre történő lefordításához.

A képernyő tetején egy új ablak jelenik meg, amely a lefordított szöveget tartalmazza, így:

Következtetés

Nem minden nap kap e-maileket olyan nyelven, amelyet nem értünk. De amikor ez megtörténik, a fordítóeszköz praktikus használata időt takarít meg. Inkább tartsa telepítve az e-mail kliensre (nem beépített), vagy ha rendelkezik kiegészítővel a böngészőben a fordítás azonnali elvégzéséhez, amikor erre szükség van.