A Google feliratokat ad a YouTube keresőhöz

a siketeknek és bárkinek, akik online videókat keresnek, a Google elindította az automatikus videotábla-szolgáltatásokat.

Műalkotás: Chip Taylor

A feliratos videók nem teljesen újak a YouTube-on. A Google először három évvel ezelőtt mutatta be a kézi felhasználó által generált videófeliratokat, és az emberek már használtak már meglévő szolgáltatást több százezer videó számára.

Az új automatikus feliratozási szolgáltatás azonban kihasználja a Google Voice-ban használt beszédfelismerő algoritmusokat automatikusan elkészíti a feliratokat.

[További olvasmány: Legjobb hangsávok]

Ken Harrenstien, az új "auto-cap" technológiát létrehozó szoftverfejlesztő elismeri, hogy a feliratok nem mindig tökéletesek. Harrenstien, aki süket, azt is megjósolja, hogy az új technológia tovább javulni fog. "Az online felhasználók által létrehozott videotartalmak többsége még mindig nem érhető el hozzám hasonló emberekhez" - írt egy Google-blogban.

Kezdetben a gép által generált feliratok csak angol nyelven készülnek, és csak akkor lesznek láthatóak 13 partnercsatornák, de Harrenstien azt javasolja, hogy gépi fordítással a Chip Taylorwill végül lehetővé teszi az emberek világszerte 51-es nyelven elérhető videó tartalmat.

"A feliratok javíthatják a keresést, és akár engedélyezhetik a felhasználók arra, hogy a keresett videók pontos részéhez ugorjanak "- mondja Harrenstien.

Az automatikus feliratozáson túl a Google elindított egy új szolgáltatást, amelyet automatikus feliratozás időzítésnek vagy automatikus időzítésnek neveznek. a képaláírások létrehozásának folyamata manuálisan.

"Az automatikus időzítéssel többé nem kell különleges szakértelemmel rendelkezned a saját feliratok létrehozásához a YouTube-ban. Csak annyit kell tenned, hogy egyszerű szövegfájlt hozzon létre a videó összes szavával és a Google ASR technológiáját használjuk amikor a szavakat beszélik és feliratokat készítenek a videóhoz, "magyarázza.