Android

A Google az Eszközök szerkeszti az online fordításhoz

A REAL Day in the Life of a Google Software Engineer

A REAL Day in the Life of a Google Software Engineer
Anonim

Google egy olyan fordító eszköztárat hozott létre, amely ötvözi a cég gépi fordítási technológiáját és online tartalmú eszközöket a tartalom kézi szerkesztésére.

Egy korábbi termék, a Google fordítás, lehetővé tette a felhasználók számára, hogy több nyelven fordítsanak le és olvassanak weboldalakat és egyszerű szövegeket. Az új fordító eszköztár olyan felhasználókat céloz meg, akik a fordított szöveget szerkeszteni és polírozni szeretnék, és megoszthatják vagy közzétehetik azt, mondja Prasad Ram, a Google India K + F központjának vezetője és mérnöke igazgatója.

A Google statisztikai gépi fordítási technológiáját a párhuzamos szövegfolyamokat mind az eredeti nyelven, mind a célnyelven. A fordítói eszközkészlet felhasználóinak fordítása a gépi fordítási szövegek szerkesztésén keresztül segít a gépi fordítási technológia magasabb szintű pontosságának felkészítésében. "

A Google indiai K + F laborja kifejlesztette az új terméket, amely a legfrissebb számos kifejlesztett eszköz a Google-t Indiában, hogy javítsa a hozzáférést a helyi nyelvek tartalmához, Ram mondta.

A termékek, mint például a Google átírási alkalmazásai, Indiában épültek és indiai problémákkal inspiráltak, de globális jelentőségűek, Ram hozzá.

A fordító eszköztár 47 nyelvet támogat, köztük öt indiai nyelvet. "A világ lakosságának több mint 98% -át fedeztük fel" - mondta Michael Galvez, a Google termékmenedzsere.

A helyi nyelvek tartalmának újbóli létrehozása helyett a Google fordítása és a fordító eszköztár lehetővé teszi az emberek számára, hogy lefordítsák a meglévő tartalmat, a Ram azt mondta:

A Wikipédia megegyezésével a felhasználók letölthetik a Wikipédia bejegyzést a fordító eszköztárba, fordítanak egy helyi nyelvre gépi fordítással, javíthatják és lefordíthatják a fordítást, és elküldhetik az online enciklopédiába.

A szerkesztés

A professzionális fordítók személyes fájlokat is feltölthetnek a fordító eszköztárba, és használhatják a Google által rendelkezésre bocsátott eszköztárat, amely magában foglal egy szószedetet és szótárt, többek között tulajdonságok, Galvez mondta.

A fordítómemória-adatbázis az eszközkészletben a hasonló mondatok és szövegek korábbi fordításainak lekérdezését biztosítja, Ram mondta.

Az eszköztár valószínűleg hasznos lesz a kiadók számára a hírek oldalakról, akik az új nézőket helyi nyelvű kiadásokkal célozhatják alacsonyabb áron, mondta Ram