Cisco Plans TelePresence Fordítás következő év

a TelePresence nagyfelbontású konferencia technológiájának jövőre történő fordítása jövőre, lehetővé téve a különböző országokban élő emberek számára, hogy gyakorlatilag találkozzanak, és hallják a többi résztvevő megjegyzéseit a saját nyelvükön.

A funkció várhatóan a második 2009 fele egy 20 nyelvű kezdeti sorozattal, mondta Marthin De Beer, a Cisco Emerging Technologies Group alelnöke és vezérigazgatója. A beszédfelismerést a hangszóró anyanyelvén, a fordítási motoron és a beszéd-beszéd technológián keresztül fogják beszúrni, hogy a szavakat szintetizált hangon adják át a másik oldalon. A felhasználók képesek lesznek megjeleníteni a feliratokat is, ha úgy döntenek. Mind az ázsiai, mind a nyugati nyelveket a kezdeti készletben fogják képviselni, amelyet később kibővítenek.

A Cisco C-Scape elemző konferenciáján, Kaliforniában, San Jose-ban, a sajtó vacsorán beszélt, a cég TelePresence rendszer a fogyasztók számára 12 hónapon belül. A kísérleteket a következő év közepére állítják be. A hazai rendszer lehetséges alkalmazása orvosi látogatás lesz egy távoli orvos által. A vállalat célja az, hogy ez a rendszer versenyképessé tegye a nagyképernyős nagyfelbontású televíziókat. A Cisco legkisebb TelePresence termékét, a 37 colos System 500-at májusban vezették be 33,900 dollár értékkel.

[További olvasmány: A legjobb NAS dobozok a média közvetítéséhez és mentéséhez]

A TelePresence a Cisco valamint az egyik leggyorsabban növekvő terméke, a cég vezetői szerint. 2006 végén elindult, most már legalább 250 ügyféllel rendelkezik, mondta De Beer. A nyilvános lakosztályok és a fuvarozók - köztük az AT & T által kínált - cserék révén a technológia elkülönül az egyes vállalkozásokon. Egy TelePresence vevő egy európai légitársaság, amely a De Beer szerint szeretné létrehozni a nyilvános találkozó lakosztályokat a repülőtereken. A légitársaság a TelePresence találkozókat kínálja az időigényes rövid távú járatok alternatívájaként.

A Cisco bemutatta a leendő fordítási képességet a C-Scape bemutatóján. John Chambers elnök-vezérigazgató találkozott egy Cisco spanyolországi alkalmazottjával, aki spanyolul beszélt, és a szavait angolra fordította. Volt néhány másodperc késés, mielőtt minden megjegyzés észrevételt kapott szintetizált beszédként. A termék leadása idején ez a késleltetés ezredmásodpercre csökken, mondta De Beer.

Ez a funkció a hétfői bejelentett Media Experience Engine nevű szoftverként kerül kiszállításra, amely számos különböző eszközt és hálózati kapcsolatot is képes adaptálni a szélesebb körű terjesztéshez. A fordítási funkció kihasználja a Media Experience Engine jövőbeli futómű-alapú verzióját, amely speciális processzorokkal van felszerelve, mondta De Beer. Azt mondta, hogy a beszéd-szöveg rész viszonylag könnyű, és a fordítószoftver majdnem kész. Képes lesz arra, hogy figyelembe vegye a kontextust, hogy megfelelően tükrözze a beszéd értelmét.

A fordítási rendszer képes lesz a kétirányú találkozókon túlmutatni a Cisco szerint. De Beer a TelePresence munkamenet példáját mutatta be négy országból érkező résztvevők között, négy különböző nyelven beszélve. Mindenkinek képes lenne hallani és olvasni mindenki szavát a saját nyelvén, azt mondta.

A fordítási rendszer elérhetővé válásának ideje alatt a Cisco a Media Experience Engine számára átírási funkciót kínál a beszédes - a videó tartalmának szöveges konverziója. Ez létrehoz egy kereshető word-to-word átiratot, és lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy közvetlenül a helyszínre lépjenek egy olyan videón, amelyet látni akarnak.