Alkalmi péntek: Játékok és rossz nyelvtanfolyamok

A PC World tudja, hogy egy hosszú hét múlva szünetet kell tartania. Itt vannak a legfrissebb elemek, amiket a folyamatos lendület megünneplésére tett erőfeszítéseinkben találtak.

Tongue Twisted

Olaf Kopetsch, aki Németországban él, mindig megpróbálja kezébe venni az amerikai videojátékokat és filmeket - részben azért, mert szeretné lejátszani az amerikai címek nem szerkesztett verzióit, de leginkább mert néhány szleng tanulni akar. Nem komolyan gondolom. Ez a gyakorló idegsebész videojátékokat használ fel, hogy vegye fel az angol nyelvet.

Ma, osztály, meg fogjuk tanulni, hogyan fenyegethetünk valakit, aki durva véleményt ír.

"Egy amerikai szlenget tanulok a filmekről, jó példa erre The Departed, amely tele van beszélő szavakkal (és esküszöm), "mondja a tananyagáról. Matt Damon mártássűrű Bah-ston akcentusa ebben a filmben annyira megfejthetetlen volt, Kopetsch a feliratokra támaszkodott. Legutóbb azonban úgy találta, hogy többet tanul, miközben a következő "osztályban" játszik a Kane & Lynch: Dead Men játékát.

Úgy látja, mint egy film hangsávja, a játék válthat a német és a német Angol mozog. "Néha annyira vicces, hogy az angol átkelést németre fordítja, néha valóban van értelme, mert néhány puncs nem közvetlenül fordítható" - mondja Kopetsch. "Nos, Kane & Lynch nem fog segíteni teljes mértékben abban, hogy megtanuljon egy nyelvet - hacsak nem szándékozik beszélgetni, ahol minden második dolog az f-szó," viccelődik. Ha valami, azt tanítja neki, hogy játékközpontú szleng, mint például az "egészségügyi csomag", valamint a társalgási beszéd - más nyelveken.

Miután megkérdezte … gyors, fogalmam sincs, mi is a "Shoryuken".

Igen, a játékok és a filmek a nemzetközi kulturális nagyköveteink, bemutatva ötletünket a világ számára. A kérdés az, hogy ez a csere mindkét irányban megy? Úgy döntöttem, hogy egy délutáni ütközést végzek a játékkönyvtáromban, hogy lássam, tudok-e valami hasznos mondatokat felvenni.

Ahogyan tudok, Street Fighter Ryu "Hadoken!" azt jelenti: "Szia, én most elindítottam a ti pulzusát a fejedben. Próbálja mondani, hogy a következő alkalommal, amikor rendelni a sushit, és nézze meg, mi történik.

Milyen jobb módja annak, hogy megtanuljon egy nyelvet, mint egy gazembert?

Eközben a Grand Theft Auto IV egy másik praktikus célt szolgál, táska: nyelvtanár. Nem vicc! Végül is a játékos egy kelet-európai irányít. Időnként az anti-hős Niko Bellic oroszul (az oroszul) aludt, és egy durva fordítás jelenik meg a képernyőn.

A feliratok átváltása, és a bónusza hogy megfejtsék, mi a fene, amit L'il-Jacob mond Jamaikaiban (valami). Folytasd, próbálj meg felvenni néhány kulcsfontosságú mondatot, és használd őket egy szép, régi orosz vagy jamaikai hölgyre, aki a buszon melletted ül. Biztos vagyok benne, hogy te leszel hit.

Kopetsch azonban hozzáteszi, hogy "a legfontosabb dolog egy nem-beszélő beszélő számára a szleng és a kidolgozott beszéd megkülönböztetése, nem akarok egy amerikai kollégám azáltal, hogy azt mondta: "Mi a helyzet, anya ***?" Amen erre.

A valódi leckék

Ó, persze itt ülhetnék, és költhetnék arról, hogy egyes oktatási játékok hogyan fognak idegen nyelveket tanítani napi 20 perc alatt. (Jognyilatkozat: Az eredményei attól függően változnak, hogy mennyi figyelmet fordítanak.) Nem a spanyol

no muy bien ? Szüksége van a francia nyelvre felrakni? Az Ubisoft kiadott egy sor fantasztikus eszközt a Nintendo DS, a My Coach "játékokhoz." Az orosz és számos más nyelven is átlátható a Transparent's International Cafe-ban.

Alternatív megoldásként a Transparent Language online játékok oldalon. Ez tényleg okos trükk, hogy megvásárolja a cég nyelvi szoftveres lakosztályait, de legalább egy kis kilométert kapsz a szórakoztató (és ingyenes) flash játékoktól. Szeretne tovább játszani más nyelveken játékokon keresztül, de nem akar pénzt készíteni? Rengeteg más lehetőség van. Tájékoztatás: A Languagegames.org oldalán találja a keresési és keresztrejtvények széles választékát.

Hasta semana proxima …

Senior Writer Darren Gladstone felbukkan a gadgetek, a játékok és a furcsa felhasználások a humdrum tech. Más szóval, ő egy néger - és ezzel rendben van