5 Youtube felirat fordító króm kiterjesztések

A YouTube a legnagyobb videó-tárhely-platform a világon, és a forgalom csak a Google mellett van, az Alexa szerint. Ha több ezer órányi tartalmat tölt fel minden nap a YouTube-ra, akkor legalább egy olyan videóval találkozol, amely nem az Ön anyanyelve. Noha a feliratok megkönnyítik a nyelvi korlátok átlépését, nem feltétlenül olyan nyelven készülnek, amelyet olvastatok és értettek.

Nem szeretne hiányozni a fantasztikus és vicces videóktól, csak azért, mert a feliratok hiánya miatt nem érti a nyelvet. Mondja, hogy meg akarta nézni a K-Popot, amely manapság mindannyian dühös, de nem tudja megérteni egy szót, amelyet mondanak. Itt kerül a képbe a nyelvfordítók. A Chrome-ban a Chrome-bővítményeket használhatja a feliratok angol nyelvre történő lefordításához, miközben a YouTube-ot nézi.

Kezdjük.

1. Wisesub

A Wisesub egy YouTube felirat-fordító, amely segít a feliratok több száz nyelvre történő lefordításában. Sok nyelv támogatott, és a Wisesub megkönnyíti az olvasást. Miután letöltötte a kiterjesztést és telepítette, nyissa meg a YouTube-ot a Chrome-ban, és indítson el egy videót, lehetőleg idegen nyelven.

Az egérrel föl kell vigyáznia a felirat fölé, hogy rákérdezze a Wisesub-ra, hogy segítségre van szüksége a fordításban. Egy új felirat jelenik meg közvetlenül az alapértelmezett felirat alatt, a választott nyelven. A teljes mondat helyett az egyes szavakat is lefordíthatja.

Bár ez jól működik, az egyetlen figyelmeztetés az, hogy manuálisan kell megtennie. A Wisesub jobban megfelel azoknak, akiknek állandóan nem kell segítségükre a feliratokkal, de csak akkor, ha nem értenek valamit. Több felirat sor akadályozhatja a képernyőt, különösen a nagy betűtípusok. A Wisesub a Prime és a Netflix támogatását is állítja.

Töltse le a Wisesub alkalmazást

2. Feliratok a YouTube-ra

A YouTube feliratai sokkal jobb élményt nyújtanak, mint amit fentebb láthattunk azok számára, akik gyakran feliratos videókat keresnek. Például az Eminem dalát hallgatja, és segítségre van szüksége, feliratok a mentésre. Ez létrehoz egy további felirat fület, közvetlenül a Youtube-on, ahol megkeresheti vagy akár feltöltheti saját.SRT fájljait.

A kiterjesztés az OpenSubtitles.org és az Amara.org feliratait használja fel - ezek a népszerű oldalak filmek, dalok és TV-műsorok feliratainak letöltésére, nagyjából bármilyen nyelven. Miután megtalálta a feliratokat, kattintson az Alkalmaz gombra, hogy a képernyő alján szinkronban láthassa.

A Beállítások lapon kiválaszthatja az alapértelmezett feliratnyelvet, és a bővítmény automatikusan megpróbálja megtalálni a megfelelő feliratfájlt. Ha nem sikerül, kereshet vagy feltölthet magát.

Töltse le a feliratokat a YouTube-ra

A -en is

Hogyan konvertálhatunk IDX / SUB (DVD) feliratot.SRT feliratra

3. Unitrans

Az Unitrans egy másik YouTube felirat-fordító a Chrome-hoz, amely az Ön igényei szerint működik. Azoknak szól, akiknek állandóan nincs szükségük fordítóra. Miután letöltötte és telepítette a kiterjesztést a Chrome-ban, kiválaszthatja az alapértelmezett nyelvet, és bármikor megváltoztathatja.

Ha egy videó megtekintése közben nem érti a feliratokat, válassza ki a szöveget vagy a teljes mondatot, hogy azonnal lefordítsa a kívánt nyelvre. Az egyik dolog, amit észreveszek ezekkel a kiterjesztésekkel, hogy sok képernyő helyet foglalnak el, amely zavarónak tűnhet. Az Unitrans az Amazon, a Netflix és a TED webhelyeket is támogatja.

Letöltés Unitrans

4. DIY képaláírás-indító

A DIY képaláírás-indító egy érdekes eszköz, amely feliratokkal és feliratokkal nézheti meg a YouTube-ot. És ha hibát észlel a feliratok szövegében, akkor azt is szerkesztheti. Ily módon nem csak élvezheti a feliratokat, hanem javítja a feliratok minőségét is.

Keressen bármilyen videó lejátszását a YouTube-on, és a kiterjesztés legördülő menüjéből választhat, hogy megnyílik a felirat szöveges vagy.SRT formátumban. Feliratokat írhat vagy szerkeszthet olyan videókhoz, amelyeknek még nincs. A feliratban szereplő egyes mondatokra kattintva a videó automatikusan a megfelelő időre kerül (időcímkék), így ellenőrizheti és validálhatja az adatokat. Az Amara, a YouTube átirataival és az oTranscribe-vel is működik.

Töltse le a DIY képaláírás-indítót

A -en is

Hogyan tekinthetem meg a YouTube képet a képen módban a Chrome-ban

5. Két felirat

Ez a lista utolsó Chrome-kiterjesztése, amely lefordítja a YouTube videó feliratait menet közben. Ahogy a neve is sugallja, a Két felirat két külön feliratot vagy feliratot jelenít meg a videó lejátszásakor. Minden alkalommal engedélyeznie kell a YouTube videó lejátszását.

Töltse le a kiterjesztést az alábbi link segítségével, és játsszon le egy videót egy felirat idegen nyelven. Ezúttal egy videót választottam angolul, és lefordítottam hindi nyelven. Összehasonlítva más YouTube felirat-fordító Chrome-kiterjesztésekkel, jobban néz ki, a betűméret és a típus megfelelőbb. Itt nem kell szöveget választania.

Töltse le a két feliratot

Elveszett a fordításban

Több videót hoznak létre és töltöttek fel a YouTube-ra, mint amennyit valaha meg lehetne nézni. A tartalom nagy része különböző nyelveken található, ami korlátozza azok elérhetőségét. Ha valaha idegen nyelvű videót talál feliratokkal, fordításhoz használja a fenti kiterjesztések egyikét.

Következő: Szeretne lejátszási listát létrehozni a YouTube-on? Ez egy nagyszerű lehetőség a gyors és egyszerű elkészítéshez. Kattintson az alábbi linkre további információkért.